Wéi een Ënnertitelen zu engem Film permanent addéieren

Vill Zuschauer hunn dës Fro op verschiddene Foren opgeworf: Wéi gëtt Ënnertitelen zu engem Film permanent? D'Filmindustrie ass séier gewuess well vill regional Filmer d'Welt erreechen. All Kéier wann Dir décidéiert e Film an enger auslännescher oder regionaler Sprooch ze kucken, sicht Dir dacks mat Ënnertitelen. Dës Deeg bidden déi meescht Video Streaming Plattformen Ënnertitelen an zwou bis dräi Sproochen. Mee wat wann de Film deen Dir gären keen Ënnertitel huet? An esou Szenarie musst Dir Ënnertitelen op Filmer oder Serien eleng addéieren. Et ass net sou komplex wéi Dir mengt. Duerch dëse Guide léiert Dir vu wou Dir Ënnertitelen eroflueden a wéi Dir Ënnertitelen an e Film permanent embeet.

Inhalter[ verstoppen ]

• Wéi een Ënnertitelen zu engem Film permanent addéieren
• Method 1: Benotzt VLC Player
• Method 2: Benotzt Windows Media Player
• Method 3: Benotzt VEED.IO Online Tool
• Method 4: Benotzt Clideo Websäit
• Top Websäiten fir Ënnertitelen erofzelueden

Wéi een Ënnertitelen zu engem Film permanent addéieren

Et gi verschidde Grënn firwat Dir musst léiere wéi Dir Ënnertitelen mat Video permanent fusionéiere kënnt. E puer vun dësen sinn hei ënnen opgezielt:

• Dir kënnt kucken a Friemsprooch Film einfach wéi Dir kënnt verstoen a besser genéissen.
• Wann Dir en digitale Vermaart sidd, da hëlleft Ënnertitelen op Är Videoen ze addéieren Marketing a Verkaf .
Leit mat Hörbehënnerungkann och genéissen Filmer kucken wa se Ënnertitelen liesen kann.

Method 1: Benotzt VLC Player

VLC Media Player entwéckelt vum VideoLAN Projet ass eng Open Source Plattform. Ausser Editéierungsoptioune fir Audio- a Videodateien, erlaabt et och d'Benotzer Ënnertitelen an e Film ze addéieren oder z'integréieren. Ausserdeem kënnt Dir séier Ënnertitelen an all Sprooch mat Liichtegkeet addéieren a wiesselen.

Method 1A: Ënnertitel automatesch addéieren

Wann d'Filmdatei déi Dir erofgelueden hutt schonn Ënnertiteldateien huet, da musst Dir se just derbäisetzen. Hei ass wéi Dir Ënnertitelen mat Video permanent mat VLC fusionéiert:

1. Open der gewënschte Film mat VLC Media Player .

2. Klickt op Ënnertitel > Sub Track Optioun, wéi gewisen.

3. Wielt de Ënnertitel Datei Dir wëllt weisen. Zum Beispill, SDH - [ENG] .

Elo kënnt Dir d'Ënnertitelen um Enn vum Video liesen.

Method 1B. Ënnertitel manuell addéieren

Heiansdo kann VLC e Problem hunn fir Ënnertitelen ze weisen oder z'entdecken. Also musst Dir et manuell addéieren.

Notiz: Ier Dir ufänkt, musst Dir de Film a seng Ënnertitelen eroflueden. Sécherstellen souwuel, Ënnertitelen a Film, sinn an der gespäichert selwechten Dossier .

Hei ass wéi Dir Ënnertitelen an e Film embett:

1. Opzemaachen VLC Media Player an navigéiert op de Ënnertitel Optioun, wéi virdrun.

2. Hei, klickt op Ënnertitel Datei addéieren ... Optioun, wéi duergestallt.

3. Wielt Ënnertitel Datei a klickt op Oppen fir et an VLC z'importéieren.

Liest och: Wéi Fix VLC ënnerstëtzt net UNDF Format

Method 2: Benotzt Windows Media Player

Dir kënnt Windows Media Player benotze fir Fotoen ze kucken, Musek ze lauschteren oder Videoen ze spillen. Zousätzlech erlaabt et Iech och Ënnertitelen op Är Filmer ze addéieren.

Notiz 1: ëmbenennen Är Filmdatei an Ënnertiteldatei mam selwechten Numm. Gitt och sécher datt d'Videodatei an d'SRT Datei am selwechten Dossier .

Note 2: Déi folgend Schrëtt goufen op Windows Media Player 11 gemaach.

1. Klickt op de Gewënschte Film . Klickt op Open mat > Windows Media Player , wéi hei ënnen illustréiert.

2. Riets-klickt iwwerall um Écran a wielt Texter, Iwwerschrëften an Ënnertitelen.

3. Wielt Op wann verfügbar Optioun aus der uginner Lëscht, markéiert gewisen.

Véier. Restart de Spiller . Elo kënnt Dir d'Ënnertitelen um Enn vum Video kucken.

Liest och: Fix Windows Media Player Mediabibliothéik ass beschiedegt Feeler

Method 3: Benotzt VEED.IO Online Tool

Niewent der Benotzung vun Systemapplikatiounen kënnt Dir ganz séier Ënnertitelen op Filmer online addéieren. Dir braucht keng Uwendungen op Äre System z'installéieren. Alles wat Dir braucht ass den Internet. Vill Websäite bidden dës Fonktioun; mir hunn VEED.IO hei benotzt. Seng bemierkenswäert Feature enthalen:

• D'Websäit ass fräi ze benotzen .
• Et erfuerdert keng SRT Datei fir Ënnertitelen separat.
• Et gëtt eng eenzegaarteg Optioun fir Auto Transkriptioun déi automatesch Ënnertitelen fir Äre Film erstellt.
• Ausserdeem erlaabt et Iech d'Ënnertitelen änneren .
• Endlech kënnt Dir exportéiert de geännerten Film fir näischt.

Hei ass wéi Dir Ënnertitelen zu engem Film permanent mat VEED.IO bäidréit:

1. Opzemaachen VEED.IO online Outil an all Webbrowser .

2. Klickt op de Eroplueden Äre Video Knäppchen.

Notiz: Dir kënnt nëmmen e Video eropluede vun bis 50 MB .

3. Elo, klickt op Meng Apparat Optioun, wéi gewisen.

4. Wielt de Filmdatei Dir wëllt Ënnertitelen derbäi a klickt op Oppen , wéi ënnendrënner duergestallt.

5. Wielt de Ënnertitelen Optioun an der lénker Fënster.

6. Wielt d'Zort vun Ënnertitelen wéi néideg:

Auto Ënnertitel Manuell Ënnertitel Eroplueden Ënnertitel Datei

Notiz: Mir recommandéieren Iech ze wielen Auto Ënnertitel Optioun.

7A. Wann Dir gewielt hutt Auto Ënnertitel Optioun dann, klickt op Import Ënnertitelen fir automatesch d'SRT Datei z'importéieren.

7B. Wann Dir gewielt hutt de Manuell Ënnertitel Optioun, klickt dann op Add Ënnertitelen , wéi duergestallt.

Typ de Ënnertitelen an der ugebueden Këscht.

7C. Wann Dir gewielt hutt Eroplueden Ënnertitel Datei Optioun, lued dann de SRT Dateien fir se an de Video z'integréieren.

8. Endlech klickt op de Export Knäppchen, wéi gewisen.

9. Klickt op Download MP4 Optioun a genéisst se kucken.

Notiz: De gratis Video am VEED.IO kënnt mat Waasserzeechen . Wann Dir et wëllt läschen, dann abonnéieren & aloggen op VEED.IO .

Liest och: Wéi konvertéiert MP4 op MP3 mat VLC, Windows Media Player, iTunes

Method 4: Benotzt Clideo Websäit

Dir kënnt och engagéiert Drëtt Partei Websäite benotzen. Dës Offer Optiounen gëeegent Video Qualitéit ze wielen rangéiert vun 480p op Blu-Ray . E puer populär sinn:

• Movavi Video Converter
• Adobe Spark
• Rev

Hei ass wéi Dir Ënnertitelen zu engem Film permanent mat Clideo addéiere kënnt:

1. Opzemaachen Clide Websäit op engem Webbrowser.

2. Klickt op Wielt Datei Knäppchen, wéi gewisen.

3. Wielt de Video a klickt op Oppen , wéi ënnendrënner duergestallt.

4A. Elo, wielt Eroplueden .SRT Optioun fir Ënnertiteldatei am Video ze addéieren.

5A. Wielt de Ënnertitel Datei a klickt op Oppen fir den Ënnertitel am Video ze addéieren.

4B. Alternativ, wielt Manuell addéieren Optioun.

5B. Füügt den Ënnertitel manuell un a klickt op Export Knäppchen.

Top Websäiten fir Ënnertitelen erofzelueden

Déi meescht Methoden fir d'Ënnertitelen un e Film permanent ze addéieren involvéiert d'Benotzung vu pre-download SRT Dateien. Also, Dir musst en Ënnertitel eroflueden an der Sprooch vun Ärer Wiel, ier Dir de Film ännert. Vill Websäite bidden Ënnertitelen fir Dausende vu Filmer, wéi:

• Film Ënnertitelen
• YIFY Ënnertitelen
• Open Ënnertitelen

Déi meescht vun de Websäite bidden englesch Ënnertitelen un d'Filmer déi Dir gär hutt, sou datt e grousse Publikum weltwäit entsprécht. Wéi och ëmmer, Dir kënnt e puer Pop-up Annoncë konfrontéieren beim Download vun SRT Dateien, awer d'Websäit bitt Iech gratis Ënnertitelen.

Liest och: 9 Bescht Gratis Film Streaming Apps am Joer 2021

Oft gestallte Froen (FAQs)

Q1. Kann ech Ënnertitelen op mäi YouTube Video addéieren?

Joer. Jo, Dir kënnt Ënnertitelen op Äre YouTube Video addéieren, wéi follegt:

1. Zeechen an Äre Kont op YouTube Studio .

2. Op der lénker Säit, wielt de Ënnertitelen Optioun.

3. Klickt op de Video datt Dir wëllt Ënnertitelen agebaut ginn.

4. Wielt SPROOCH bäizefügen a wielt de Wonsch Sprooch z.B. Englesch (Indien).

5. Klickt ADD Knäppchen, wéi gewisen.

6. Déi verfügbar Optiounen fir Ënnertitelen zu engem Film z'integréieren sinn Eroplueden Datei, Auto-Sync, Typ manuell & Auto-Iwwersetzen . Wielt jiddereen wéi Dir wëllt.

7. No der dobäi Ënnertitelen, klickt op Verëffentlechen Knäppchen vun uewen riets am Eck.

Elo ass Ären YouTube Video mat Ënnertitelen agebonne ginn. Dëst hëlleft Iech méi Abonnenten & Zuschauer z'erreechen.

Q2. Hutt Ënnertitelen Regelen?

Joer. Jo, Ënnertitelen hu verschidde Regelen déi Dir verlaangt ze verfollegen:

• Ënnertitelen däerfen d'Zeechenzuel net iwwerschreiden d.h. 47 Zeechen pro Zeil .
• Ënnertitelen sollen ëmmer dem Dialog passen. Et kann net iwwerlappt oder verspéit ginn beim kucken.
• Ënnertitelen sollen am Text-sécher Beräich .

Q3. Wat heescht CC?

Joer. CC heescht Closed Captioning . Béid CC an Ënnertitelen weisen Text um Écran andeems Dir zousätzlech Informatioun oder iwwersat Dialogen ubitt.

Recommandéiert:

• Wéi erhéicht de Volume op Windows 10
• Wéi erhéijen d'Wi-Fi Internetgeschwindegkeet op Windows 10
• Wéi Änneren DNS Server op Windows 11
• 15 Top Free Sports Streaming Sites

Déi uewe genannte Methoden geléiert wéi een Ënnertitelen zu engem Film permanent hinzufügen oder embeden benotzt VLC a Windows Media Player souwéi Online Tools. Loosst eis wëssen wéi eng Method am Beschten fir Iech geschafft huet. Wann Dir Froen hutt oder Suggestiounen dann, fillt Iech gratis se an de Kommentarsektioun hei drënner ze falen.

De Pete ass e Senior Staff Schrëftsteller bei Cyber ​​S. De Pete huet alles gär iwwer Technologie an ass och e begeeschterten DIYer am Häerz. Hien huet e Jorzéngt vun Erfahrung Schreiwen Wéi-Tos, Fonctiounen, an Technologie Guiden um Internet.